Este incidente pasó el sábado en la primera prueba del 1er Trofeo Polvoranca
Amarillo (A) llega libre a proa a la baliza de sotavento, seguido de Rojo (R). Toma la baliza y vira por proa antes de salir de la zona , momento en que es abordado por R .A protesta alegando que estaba aun pasando la baliza y que tenia derecho a completar la maniobra porque su rumbo de ce ñida era amurado a babor.
R protesta porque A habia comenzado a navegar a estribor antes de decidir cambiar de amura.
El reglamento nuevo dice
18.2 Giving Mark-Room
(a) When boats are overlapped the outside boat shall give the inside boat mark-room, unless rule 18.2(b) applies.
(b) If boats are overlapped when the first of them reaches the zone, the outside boat at that moment shall thereafter give the inside boat mark-room. If a boat is clear ahead when she reaches the zone, the boat clear astern at that moment shall thereafter give
her mark-room.
(c) When a boat is required to give mark-room by rule 18.2(b), she shall continue to do so even if later an overlap is broken or a new overlap begins. However, if either boat passes head to wind or if the boat entitled to mark-room leaves the zone, rule 18.2(b) ceases to apply.
Además con la definicion de
Mark-Room: Room for a boat to sail to the mark, and then room to sail her
proper course while at the mark. However, mark-room does not include
room to tack unless the boat is overlapped to windward and on the inside of
the boat required to give mark-room.
Con lo destacado en negrita parece que no puede virar dentro de la zona el barco Amarillo.
Mi traducción es casi contraria:» A menos que el barco esté comprometido a barlovento y en el interior del barco que tiene que dar espacio.» En ese caso , que es casi obvio, puede virar y tiene que dejarle Rojo espacio para que vire, esto es, apartarse de su popa que irá hacia sotavento al iniciar la virada.
Pero en este caso , Amarillo vira cuando está comprometido a sotavento y exterior del barco Rojo
Vamos a ver, en la definición de mark room, la excepción ¿ podría aplicar?, dice : «unless the boat is overlapped to windward and on the inside of the boat required to give mark-room», y con mi mal ingles traduzco: A no ser que el barco este solapado por barlovento y el barco del interior fuera el requerido a dejar espacio».
Y en estas circunstancias espacio en la boya incluiria espacio para virar.
Saludos
En mi opinión el reglamento que debe emplearse para resolver este incidente es el de 2005-2008, teniendo en cuenta la fecha en que sucedió el incidente y que el Anuncio de Regatas no especifica la versión del RRV que debe usarse.
Dicho esto, creo que amarillo no podía virar, porque segíºn se establece en la propia regla 18.2.c), ésta deja de aplicarse cuando el barco libre a proa pasa más allá de proa al viento, aplicándose a partir de ese momento la regla 13 y 10.