La red habla inglés sobremanera. Los términos náuticos son muy especificos tanto en espa ñol como en inglés, y longevos. No sólo para entendernos sino para no perderlos, me interesa manejar buenos diccionarios , tanto de terminología como de traducción.
diccionario
Traductores de páginas webs
Dos herramientas que pueden ayudar a entender en otro idioma
Anglicanismos u olvidos de términos náuticos
Aquí voy apuntando y a ñadiendo las palabras esas que no nos salen en espa ñol.
Diccionarios de conceptos y términos náuticos, inglés.
Merece la pena este diccionario de terminología y conceptos, en inglés. Por ejemplo , ¿qué significa » caught by the lee» o » sailing by the lee » ? Definition: 1)» A situation when a ship sailing downwind on one tack suddenly gets the wind on the other tack, threatening a […]